Не всякому (слову) слуху вѣрь.
Ср. Говорятъ, будто-бы Хвалынскій, облачившись въ полную парадную форму и даже застегнувъ крючки, па́рилъ своего начальника въ банѣ — да не всякому слуху можно вѣрить.
Тургеневъ. Два помѣщика.
Ср. И тотъ дуракъ,
Кто слушаетъ людскихъ всѣхъ вракъ.
Крыловъ. Мартышка и очки.
Ср. Поговаривали въ околоткѣ, будто огромнымъ этимъ запасамъ хлѣба суждено было выжидать здѣсь... всеобщаго неурожая въ губерніи, на что, какъ утверждали, были у владѣльца ихъ свои особыя соображенія, не совсѣмъ чуждыя корысти; но слухамъ, извѣстно, вѣрить нельзя: чего не выдумаютъ!
Григоровичъ.Антонъ-горемыка. 1.
Ср. Man kann nicht leben, ohne dass die Leute sprechen,
Nicht Rosen sammeln, ohne dass die Dornen stechen.
Rückert. Erbauliches u. Beschauliches aus dem Morgenlande. 2, 139.
Ср. Нельзя тебѣ жить, и чтобы языки про тебя не мололи,
Какъ розъ нельзя собирать, и шипы чтобъ тебя не кололи.
М. (Арабск.).
Ср. Illa vox vulgaris, Audivi.
Пер. Этотъ голосъ толпы — я слышалъ.
Cic. Pro Plancio. 23, 57.
Ср. Nec cito credideris.
Ov. Ars am. 3, 685. Ср. Petron. 43.
Ср. νῆφε καὶ μέμνησο ἀπιστεῖν.
Epicharm. (Cic. ad. Att. 1, 19, 6). Ср. Eurip. Helen. 1617.
Ср. Разспроси друга, ибо часто бываетъ клевета. Не всякому слову вѣрь.
І. Сир. 14, 15—16.
Ср. Кто скоро довѣряетъ, тотъ легкомысленъ...
Тамъ же. 19, 4.
См. Не верь ушам, а верь глазам.
См. Говорят!.